Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

a roasting fire

  • 1 SEYÐIR

    m. cooking-fire (tóku eld ok gerðu seyði); búa til seyðis, to make ready for cooking.
    * * *
    m. [sjóða; cp. A. S. seâd; mid. H. G. sôt = a pit], a cooking-fire, prop. the fire-pit, as seen from the passage in Landn.; as also from the phrase, raufa seyðinn, to break up the seyði; en er þeir hyggja at soðit mun vera raufa þeir seyðinn, ok var ekki soðit, id.; hence metaph., þann seyði raufar þú þar, at betri væri at eigi ryki, to rip up old sores, Ld. 208; varðar eigi þótt sá seyðr rjúki, never mind, let that fire smoke. Fms. vi. 105; þar sér hrófit ok svá seyði þeirra, Landn. 30; in the Edda (Gl.) seyðir is among the synonyms of fire; hann kvaðsk ráða því er ekki soðnaði á seyðinum, Edda 45; bera oxa á seyði, to put an ox on the fire, roast it, Hým. 15; göra seyði, to make a fire for cooking, Eg. 222; búa til seyðis, to make ready for the roasting-fire, Nj. 199; þeir taka einn oxann ok snúa til seyðis, Edda 45: in local names, Seyðis-fjörðr or Seyðar-fjörðr, in eastern Icel.; whence Seyðfirðingar, m. pl. the men from S., Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > SEYÐIR

  • 2 sviðu-eldr

    m. a roasting fire (for roasting sheep’s heads); um haustið sátu menn við sviðu-elda at Hofi, cp. sviðu-kveld var þat, Fms. vi. (in a verse), Þorst. St. 50.

    Íslensk-ensk orðabók > sviðu-eldr

См. также в других словарях:

  • FIRE — (Heb. אֵשׁ). In the Bible Once humans discovered that fire could be maintained and exploited for their needs, it became one of their most important assets. Fire was used for light, warmth, cooking, roasting, baking, in waging war, and in various… …   Encyclopedia of Judaism

  • Roasting — Roast redirects here. For other uses, see Roast (disambiguation). A Sunday roast consisting of roast beef, roast potatoes, vegetables, and yorkshire pudding Roasting is a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other… …   Wikipedia

  • Roasting jack — A bottle jack. A roasting jack is a machine which rotates meat roasting on a spit.[1] It can also be called a turnspit, although this name can also refer to a human turning the spit, or a turnspit dog.[2] Cooking meat on a spit dates …   Wikipedia

  • Roasting — Roast Roast, v. t. [imp. & p. p. {Roasted}; p. pr. & vb. n. {Roasting}.] [OE. rosten, OF. rostir, F. r[^o]tir; of German origin; cf. OHG. r[=o]sten, G. r[ o]sten, fr. OHG. r[=o]st, r[=o]sta, gridiron, G. rost; cf. AS. hyrstan to roast.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roasting ear — noun 1. : an ear of sweet corn roasted or suitable for roasting usually in the husk in hot ashes, before an open fire, or in an oven 2. often ˈrōsənˌi(ə)r, ōˌsni(ə)r, iə chiefy South & Midland : an ear of sweet corn boiled or steamed after… …   Useful english dictionary

  • roasting — roastingly, adv. /roh sting/, adj. 1. used or suitable to roast. 2. exceedingly hot; scorching: a roasting July. n. 3. a severely critical notice or review; pan. [1350 1400; ME (ger.); see ROAST, ING1, ING2] * * * In metallurgy, usually the first …   Universalium

  • Fire irons — Iron I ron ([imac] [u^]rn), n. [OE. iren, AS. [=i]ren, [=i]sen, [=i]sern; akin to D. ijzer, OS. [=i]sarn, OHG. [=i]sarn, [=i]san, G. eisen, Icel. [=i]sarn, j[=a]rn, Sw. & Dan. jern, and perh. to E. ice; cf. Ir. iarann, W. haiarn, Armor. houarn.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roasting — Synonyms and related words: ardent, ass reaming, baking, banter, bantering, barbecuing, basting, bawling out, blistering, boiling, booing, braising, brewing, broil, broiling, burning, burning hot, canicular, catcalling, catering, chaffing,… …   Moby Thesaurus

  • roasting almonds — toasting almonds over a fire …   English contemporary dictionary

  • roasting coffee beans — toasting coffee beans over a fire …   English contemporary dictionary

  • roasting eggplants — toasting eggplants over a fire …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»